Translated : A fire in an apartment building near Stuttgart has killed seven Turkish children and their mother. Everything points to an accident. However, in the region for days incendiary way.
The horror must have been immense, as the firefighters had fought his way to the first floor and the burned-out rooms entered: Six dead children and one adult found the men after a devastating fire, the Backnang morning around 4:30 clock in the residential and commercial building in had raged near Stuttgart. Hours later, the forces then discovered in the rubble of a seventh child, who had died in the fire.
Turkish media said it was among the dead a 40-year old Turkish woman and her seven children. The youngest son was six months old, the oldest, a girl, 17 years, it said. With the other dead are, according to the Turkish newspaper boys, ages 14, 8, 7, 6 and 3 years.
The police could not confirm the information, however, until further notice. The father of the family should not have been at home. Three people were taken to a hospital for witnesses and firefighters were called Notfallseelsorger.
Turkish ambassador arrived from Berlin
Not assume that the investigators of an arson attack, is apparently at first testimonies: A man had discovered the fire that broke out on the first floor and quickly spread into the attic above it, it said. He wanted to help himself even said a spokesman for the Waiblingen police.
He had found that it had not burned in the stairwell.Furthermore, since a fire in a wood stove should have been located, investigators are currently assuming an accident. Nevertheless, the criminal investigation is on, how it is to identify in all directions.
On the ground floor, the German-Turkish cultural association of families Backnang and Beverages had rented. In the neighboring house of the complex there is a restaurant, had from the night some guests were evacuated.
The Turkish Ambassador Hüseyin Avni Karslioglu took in Berlin was this morning a plane to come to Backnang according to the bereaved family and neighbors. The government in Ankara has already responded. He expects to clarify the cause of the fire, which "leaves no room for doubt," Deputy Prime Minister Bekir Bozdag demanded by Twitter. The Baden-Württemberg Interior Minister Reinhold Gall (SPD) was also run to the scene. Even Prime Minister Winfried Kretschmann wanted to see the effects of the disaster.
Property damage in the six figures
It is unclear exactly why the people concerned were not from the not very tall window can save. Four people, including apparently an uncle of the dead children, the grandmother and an eleven year old, had fled on a kind of canopy from the flames. They had the helpers said in the morning that she still missing one person.
Hours later, the seventh child was found. However, the police was even at that time still not sure whether in the house may not have other people had stopped. "We sure hope so," said a police spokesman. The fire was extinguished until the morning final.
In the two burned homes in the Backnanger Wilhelmstrasse, a quiet street in the southern city center, 13 people were registered. In several interconnected buildings used to be a tannery. Then the complex was converted to residential and commercial properties. The damage is in at least six figures.
Unknown applies targeted fire
While it was one of the worst fires in the region for a long time.However, the firemen in the area northeast of Stuttgart doing for weeks his hands full. For unknown drag through the area and apparently intentionally set fire repeatedly. On the night of Saturday, almost exactly 24 hours earlier, in Bietigheim-Bissingen the operation hall of a manufacturer of dental products had gone up in flames.
Not arson was unlikely the police had speculated. In addition, persons unknown since mid-October 2012, more than 25 vehicles torched in various car dealerships, including expensive luxury cars.
Turkish newspapers remember the fire of September 2012, in which, in Bremen in two apartment buildings on the same street was fire erupted. Then 29 German immigrants or migrant suffered smoke inhalation. In August, before a fire killed three children in Dortmund a Turkish family.
The horror must have been immense, as the firefighters had fought his way to the first floor and the burned-out rooms entered: Six dead children and one adult found the men after a devastating fire, the Backnang morning around 4:30 clock in the residential and commercial building in had raged near Stuttgart. Hours later, the forces then discovered in the rubble of a seventh child, who had died in the fire.
Turkish media said it was among the dead a 40-year old Turkish woman and her seven children. The youngest son was six months old, the oldest, a girl, 17 years, it said. With the other dead are, according to the Turkish newspaper boys, ages 14, 8, 7, 6 and 3 years.
The police could not confirm the information, however, until further notice. The father of the family should not have been at home. Three people were taken to a hospital for witnesses and firefighters were called Notfallseelsorger.
Turkish ambassador arrived from Berlin
Not assume that the investigators of an arson attack, is apparently at first testimonies: A man had discovered the fire that broke out on the first floor and quickly spread into the attic above it, it said. He wanted to help himself even said a spokesman for the Waiblingen police.
He had found that it had not burned in the stairwell.Furthermore, since a fire in a wood stove should have been located, investigators are currently assuming an accident. Nevertheless, the criminal investigation is on, how it is to identify in all directions.
On the ground floor, the German-Turkish cultural association of families Backnang and Beverages had rented. In the neighboring house of the complex there is a restaurant, had from the night some guests were evacuated.
The Turkish Ambassador Hüseyin Avni Karslioglu took in Berlin was this morning a plane to come to Backnang according to the bereaved family and neighbors. The government in Ankara has already responded. He expects to clarify the cause of the fire, which "leaves no room for doubt," Deputy Prime Minister Bekir Bozdag demanded by Twitter. The Baden-Württemberg Interior Minister Reinhold Gall (SPD) was also run to the scene. Even Prime Minister Winfried Kretschmann wanted to see the effects of the disaster.
Property damage in the six figures
It is unclear exactly why the people concerned were not from the not very tall window can save. Four people, including apparently an uncle of the dead children, the grandmother and an eleven year old, had fled on a kind of canopy from the flames. They had the helpers said in the morning that she still missing one person.
Hours later, the seventh child was found. However, the police was even at that time still not sure whether in the house may not have other people had stopped. "We sure hope so," said a police spokesman. The fire was extinguished until the morning final.
In the two burned homes in the Backnanger Wilhelmstrasse, a quiet street in the southern city center, 13 people were registered. In several interconnected buildings used to be a tannery. Then the complex was converted to residential and commercial properties. The damage is in at least six figures.
Unknown applies targeted fire
While it was one of the worst fires in the region for a long time.However, the firemen in the area northeast of Stuttgart doing for weeks his hands full. For unknown drag through the area and apparently intentionally set fire repeatedly. On the night of Saturday, almost exactly 24 hours earlier, in Bietigheim-Bissingen the operation hall of a manufacturer of dental products had gone up in flames.
Not arson was unlikely the police had speculated. In addition, persons unknown since mid-October 2012, more than 25 vehicles torched in various car dealerships, including expensive luxury cars.
Turkish newspapers remember the fire of September 2012, in which, in Bremen in two apartment buildings on the same street was fire erupted. Then 29 German immigrants or migrant suffered smoke inhalation. In August, before a fire killed three children in Dortmund a Turkish family.
Source : Welt.de
Comments
Post a Comment