Kurdish activists murdered in Paris: A suspect Omer Guney indicted

( Translated ) A 30 year old man has been indicted for murder Monday in connection with a terrorist organization under investigation in the three Kurdish militants killed in Paris in early January, announced Attorney in Paris, François Molins.

Omer Guney, who has no criminal record and told a member of the Kurdistan Workers Party (PKK) for two years, disputes the facts alleged against him, said the prosecutor, who did not wish to specify whether the suspect or not it was of Kurdish origin.

Driver and escort of one of the victims, Sakine Cansiz, he was also charged with conspiracy to prepare these crimes.

"The presence of Omer Guney in the apartment, in the time slot in which the triple murder occurs without explanation from him, are serious and corroborating evidence may be presumed from its participation in the crimes committed on January 9," a François Molins said at a press conference.

The three women, a founding member of the PKK were killed by several bullets in the head in the premises of the Information Centre of Kurdistan (Cik), in the tenth arrondissement of Paris.

According to investigators and video surveillance systems, Omer Guney 45 minutes remained in the apartment, or at least in the building, 12:11 to 12:56.

The triple murder was most likely take place between 12.45 hours the last consultation Cik's computer, and 1:21 p.m. Time from which calls on the phones of victims remained unanswered.

Powder residue were highlighted in a bag found in his vehicle. However, the genetic partial discovery of one of the sockets is not that the main suspect, said Francois Molins.

No motive has been determined at this time about the motivations behind the alleged act.

The prosecutor also confirmed that the custody of the second individual was raised.


( Original ) Un homme de 30 ans a été mis en examen lundi pour assassinat en lien avec une entreprise terroriste dans le cadre de l'enquête sur les trois militantes kurdes tuées à Paris début janvier, a annoncé le procureur de Paris, François Molins.

Omer Guney, qui n'a pas de casier judiciaire et se dit membre du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) depuis deux ans, conteste les faits qui lui sont reprochés, a dit le procureur, qui n'a pas souhaité préciser si le suspect était ou non d'origine kurde.

Chauffeur et accompagnateur de l'une des victimes, Sakine Cansiz, il a également été inculpé pour association de malfaiteurs afin de préparer ces crimes.

"La présence d'Omer Guney dans l'appartement, dans le créneau horaire dans lequel intervient le triple assassinat, sans explication de sa part, constituent des indices graves et concordants pouvant laisser présumer de sa participation aux faits commis le 9 janvier", a dit François Molins lors d'une conférence de presse.

Les trois femmes, dont une membre fondatrice du PKK, ont été tuées de plusieurs balles dans la tête dans les locaux du Centre d'information du Kurdistan (Cik), dans le Xe arrondissement de Paris.

Selon les enquêteurs et les systèmes de vidéo surveillance, Omer Guney est resté 45 minutes dans l'appartement, ou du moins dans l'immeuble, de 12h11 à 12h56.

Le triple assassinat a eu très probablement lieu entre 12h45, heure de la dernière consultation de l'ordinateur du Cik, et 13h21, heure à partir de laquelle les appels sur les portables des victimes sont restés sans réponse.

Des résidus de poudre ont été mis en évidence dans une sacoche retrouvée dans son véhicule. En revanche, l'empreinte génétique partielle découverte sur l'une des douilles n'est pas celle du principal suspect, a indiqué François Molins.

Aucun mobile n'a pu être déterminé à l'heure actuelle sur les motivations à l'origine de son acte présumé.

Le procureur a par ailleurs confirmé que la garde à vue du deuxième individu a été levée.

Source : Sciencesetavenir
Facebook : http://www.facebook.com/patryn.worldlatestnews

Comments